{"id":834,"date":"2026-02-28T13:35:37","date_gmt":"2026-02-28T13:35:37","guid":{"rendered":"https:\/\/globalsolidarity.live\/maitreyamusic\/?p=834"},"modified":"2026-02-28T13:35:39","modified_gmt":"2026-02-28T13:35:39","slug":"millones-al-mar-la-planta-de-pretratamiento-que-no-trataba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/globalsolidarity.live\/maitreyamusic\/retronotes\/millones-al-mar-la-planta-de-pretratamiento-que-no-trataba\/","title":{"rendered":"Millones al mar: la planta de pretratamiento que no\u00a0trataba"},"content":{"rendered":"\n

Cap\u00edtulo XII \u2013 Millones al mar: la planta de pretratamiento que no trataba<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Por Roberto Guillermo Gomes \u2013 El Atl\u00e1ntico, 30\/03\/1991<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

 Introducci\u00f3n: El \u201cpretratamiento\u201d que era descarga directa al mar<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En 1991, la ciudad de Mar del Plata hab\u00eda recibido una planta de pretratamiento de efluentes cloacales<\/strong> valuada en 56 millones de d\u00f3lares australianos (unos 50 millones de d\u00f3lares estadounidenses al valor de esa \u00e9poca). Se nos promet\u00eda una soluci\u00f3n moderna para el tratamiento de aguas servidas. Pero, al analizar los datos t\u00e9cnicos, descubrimos otra cosa:<\/p>\n\n\n\n

No se trataba nada. Se dilu\u00eda.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

 Costo versus funcionalidad: \u00bfqu\u00e9 se compr\u00f3 realmente?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El art\u00edculo detalla:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Inversi\u00f3n total<\/strong>: 56 millones de d\u00f3lares.<\/li>\n\n\n\n
  • Costo de mantenimiento y operaci\u00f3n anual estimado<\/strong>: 980.000 d\u00f3lares.<\/li>\n\n\n\n
  • La planta solo realizaba\u00a0rejillas de filtrado y desarenado<\/strong>, sin procesos biol\u00f3gicos ni qu\u00edmicos posteriores.<\/li>\n\n\n\n
  • Su \u00fanico objetivo: evitar que residuos s\u00f3lidos visibles y arenas gruesas llegaran directamente al mar.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    El pretratamiento, en otras palabras, no implicaba tratamiento real<\/strong>, y menos a\u00fan desinfecci\u00f3n bacteriol\u00f3gica o eliminaci\u00f3n de nutrientes.<\/p>\n\n\n\n

    \n\n\n\n

     C\u00e1lculos que evidencian el problema<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    El art\u00edculo expone una f\u00f3rmula comparativa muy poderosa:<\/p>\n\n\n\n

    \u201cSi multiplicamos el volumen de efluentes cloacales vertidos en verano por d\u00eda (114.800.000 litros), se llenar\u00eda la pileta cubierta de Mar del Plata (25 m largo x 15 m ancho x 4 m profundidad) unas 790.000 veces.\u201d<\/p>\n\n\n\n

    El impacto ecol\u00f3gico es claro: cada d\u00eda, millones de litros de aguas servidas, con una desinfecci\u00f3n casi simb\u00f3lica, eran arrojados al mar.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \n\n\n\n

     \u00bfQu\u00e9 tan limpia era el agua?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    El informe precisa niveles de cloro disuelto<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

      \n
    • En verano: 0,436 partes por mill\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n
    • En invierno: 0,251 partes por mill\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      La dosis m\u00ednima eficaz para desinfecci\u00f3n seg\u00fan normas internacionales es de 0,5 a 1 ppm<\/strong>, y debe mantenerse durante contacto m\u00ednimo de 30 minutos. Aqu\u00ed, el cloro no alcanzaba ni el nivel m\u00ednimo, y se liberaba sin contacto efectivo<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

      \n\n\n\n

       El \u201cefecto de aturdimiento\u201d y la ilusi\u00f3n de saneamiento<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      El informe lo aclara: lo que se buscaba era \u201caturdir bacterias por segundos\u201d para luego arrojarlas al oc\u00e9ano. No hab\u00eda desinfecci\u00f3n real, solo diluci\u00f3n por volumen<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

      Esto no es tratamiento. Es una externalizaci\u00f3n biol\u00f3gica del problema<\/strong>, donde el mar act\u00faa como fosa com\u00fan invisible.<\/p>\n\n\n\n

      \n\n\n\n

       Conclusi\u00f3n: \u00bfdescontaminaci\u00f3n o autoenga\u00f1o institucional?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      El art\u00edculo termina con una pregunta clave:<\/p>\n\n\n\n

      \u201c\u00bfEsto es descontaminaci\u00f3n? \u00bfLiteralmente, qu\u00e9 se hace con el dinero que cuesta el tratamiento?\u201d<\/p>\n\n\n\n

      En otras palabras: \u00bfpuede considerarse aceptable invertir millones para construir una planta que solo retiene s\u00f3lidos grandes y lanza el resto al mar con un poco de cloro?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      La respuesta hoy es evidente: no<\/strong>. Y ya en 1991, lo advert\u00eda con datos, f\u00f3rmulas, comparaciones y argumentos incuestionables.<\/p>\n\n\n\n

      \n\n\n\n

       Ep\u00edlogo retro: El mar como espejo de la gesti\u00f3n p\u00fablica<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      Hoy, Mar del Plata sigue teniendo problemas estructurales en su sistema cloacal. Muchas de las deficiencias que se\u00f1alaste en esta nota siguen sin resolverse completamente<\/strong>.
      Lo que expuse fue un modelo que combina tecnolog\u00eda costosa, l\u00f3gica minimalista y falta de control ciudadano real<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

       Roberto Gomes<\/strong> (ex jefe de redacci\u00f3n diario El Atl\u00e1ntico MDQ)<\/p>\n\n\n\n

      Arquitecto, periodista, ambientalista, activador de conciencia urbana.<\/p>\n\n\n\n

      A Better World, Now Possible!<\/p>\n\n\n\n

      EcoBuddha Maitreya<\/p>\n\n\n\n

      <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Cap\u00edtulo XII \u2013 Millones al mar: la planta de pretratamiento que no trataba Por Roberto Guillermo Gomes \u2013<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":126,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-834","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-retronotes"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/globalsolidarity.live\/maitreyamusic\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/tapavideos.webp","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/globalsolidarity.live\/maitreyamusic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/834","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/globalsolidarity.live\/maitreyamusic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/globalsolidarity.live\/maitreyamusic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globalsolidarity.live\/maitreyamusic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globalsolidarity.live\/maitreyamusic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=834"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/globalsolidarity.live\/maitreyamusic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/834\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":835,"href":"https:\/\/globalsolidarity.live\/maitreyamusic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/834\/revisions\/835"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globalsolidarity.live\/maitreyamusic\/wp-json\/wp\/v2\/media\/126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/globalsolidarity.live\/maitreyamusic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=834"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/globalsolidarity.live\/maitreyamusic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=834"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/globalsolidarity.live\/maitreyamusic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}