En la mitolog\u00eda hinduista, el pashupatastra es una irresistible y destructiva arma personal del dios Pashupati Shiva.<\/p>\n\n
Nombre s\u00e1nscrito y etimolog\u00eda\np\u0101\u015bupat\u0101stra, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteraci\u00f3n del s\u00e1nscrito).\n\u092a\u093e\u0936\u0941\u092a\u0924\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930, en escritura devanagari del s\u00e1nscrito.\nPronunciaci\u00f3n:\n\/pashup\u00e1ta astr\u00e1\/ en s\u00e1nscrito o bien\n\/pashupat\u00e1str\/ en varios idiomas modernos de la India (como el hind\u00ed, el marat\u00ed o el pal\u00ed).\nEtimolog\u00eda: \u2018arma del se\u00f1or de las bestias\u2019, otro nombre del Trishula, el tridente del dios Shiva.\npa\u015bu: \u2018bestias\u2019, \u2018ganado\u2019\npati: \u2018esposo\u2019, \u2018amo\u2019\nastra: \u2018arma\u2019; es cognado del idioma griego antiguo \u1f04\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03bd (astr\u00f3n) y de \u1f00\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1 (ast\u00e9r): \u2018astro\u2019.\nDescripci\u00f3n\nEl pasupatastra se descarga mediante la mente, los ojos, las palabras, o un arco. Nunca se puede utilizar contra enemigos de poca calidad, ni debe ser utilizada por estos. El pasupatastra es capaz de destruir todos los seres vivos del universo. Pasupatastra es el arma de Pashupatinath, el poderoso dios nacional de Nepal (que posee el m\u00e1s importante de todos los templos de Shiva, que se encuentra en la ciudad de Katmand\u00fa, capital de Nepal).<\/p>\n\n
Esta arma se menciona por primera vez en el Majabh\u00e1rata (texto epicorreligioso del siglo III a. C.).1 All\u00ed, el p\u00e1ndava Aryuna obtuvo esta arma directamente del dios Pashupati (expansi\u00f3n del dios Shiva), pero nunca la pudo utilizar porque esta arma si el enemigo contra el que fuera utilizada fuera mortal, el arma destruir\u00eda el universo entero.<\/p>\n\n
Nadie en los tres mundos puede resistirse al dios Pashupati cuando exhibe su poder.<\/p>\n\n
El mantra para disparar este astra est\u00e1 sellado por Pashupati Shiva para evitar su mal uso en la era de kali yuga.<\/p>\n\n
Poseedores del arma\nEn alg\u00fan texto hinduista se afirma que el pasupatastra es el arma de los dioses Shiva, Kali y Adi Shakti.[cita requerida]<\/p>\n\n
Seg\u00fan las epopeyas hinduistas \u2015el Majabh\u00e1rata y el Ramaiana\u2015 aparte de Aryuna, solo el pr\u00edncipe Indrayit y el br\u00e1hmana Parasurama poseyeron el pasupatastra.<\/p>\n\n
En el Ramaiana, el pr\u00edncipe Indrayit utiliz\u00f3 el pasupatastra contra Laksman, y se asombr\u00f3 de no haber destruido el universo, debido a que no sab\u00eda que Laksman \u2015al igual que su hermano el rey Rama\u2015 era un avatar del dios Visn\u00fa.<\/p>\n\n
Menci\u00f3n en el Majabh\u00e1rata<\/p>\n\n
Tal como se relata en el texto Kirata-aryun\u00edia (siglo VI), el p\u00e1ndava Aryuna reconoce que ha peleado contra el dios Pashupati Shiva y se inclina ante \u00e9l. El dios le regala entonces el arma pashupata-astra.\nUn fragmento del Majabh\u00e1rata \u2015traducido por Kisari Mohan Ganguli\u2015 en relaci\u00f3n al poder del pasupatastra:<\/p>\n\n
Oh, hombre de brazos poderosos, esa arma es superior a la de Brahma, Naraiana, Indra, Agni, y Varuna. En verdad, es capaz de neutralizar cualquier otra arma en el universo. Fue con esa arma que, en d\u00edas de anta\u00f1o, el ilustre Majadeva quem\u00f3 y consumi\u00f3 en un instrante la triple ciudad de los asuras. Oh, Govinda, Majadeva logr\u00f3 esa haza\u00f1a con la mayor facilidad, utilizando esa sola flecha. Esa arma, disparada por los brazos de Majadeva, puede sin lugar a dudas consumir todo el universo \u2015con todas sus criaturas m\u00f3viles e inm\u00f3viles\u2015 en la mitad del tiempo que toma un pesta\u00f1eo. En el universo no hay ning\u00fan ser \u2015incluidos todos los dioses\u2015 que sea capaz de sobrevivir a esa arma.<\/p>\n\n