{"id":274,"date":"2018-05-29T19:42:53","date_gmt":"2018-05-29T19:42:53","guid":{"rendered":"https:\/\/globalsolidarity.live\/wikiyoga\/?p=274"},"modified":"2018-05-29T19:42:53","modified_gmt":"2018-05-29T19:42:53","slug":"anusvara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/globalsolidarity.live\/wikiyoga\/hinduismo\/anusvara\/","title":{"rendered":"ANUSV\u0100RA"},"content":{"rendered":"

ANUSV\u0100RA<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Anusvara o, mejor escrito: anusv\u0101ra (IAST ; devan\u0101gar\u012b: <\/span><\/span><\/span>\u0905\u0928\u0941\u0938\u094d\u0935\u093e\u0930\u0903<\/span><\/span><\/span>) es en la gram\u00e1tica del s\u00e1nscrito un fonema y diacr\u00edtico que indica una nasalizaci\u00f3n que en el mismo alfabeto devan\u0101gar\u012b es indicado por un punto llamado bindu que se sit\u00faa encima de una letra o , si no, de una s\u00edlaba.\u200b<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\n

Caracter\u00edsticas<\/span><\/span><\/p>\n

Como se ha indicado en la entradilla, la anusv\u0101ra es el signo utilizado en las escrituras br\u0101hm\u012b, para indicar una nasalizaci\u00f3n. Sin embargo seg\u00fan el dialecto o la lengua en que es utilizado o la localidad en que se habla su pronunciaci\u00f3n puede variar mucho.<\/span><\/span><\/p>\n

\n

En alfabeto devan\u0101gar\u012b<\/span><\/span><\/p>\n

En el alfabeto devan\u0101gar\u012b la anusv\u0101ra est\u00e1 representado mediante el punto sobreescrito (<\/span><\/span><\/span>\u0902<\/span><\/span><\/span>, llamado en s\u00e1nscrito bindu) sobre la letra (ej. <\/span><\/span><\/span>\u092e\u0902<\/span><\/span><\/span>). En el IAST, el s\u00edmbolo correspondiente a una “m” con anusv\u0101ra tiene un punto subescrito: \u1e43. Aunque algunas transcripciones de variantes fon\u00e9ticas usadas en algunos v\u00e9dicos shakhas pose\u00e9n la variante en transcripci\u00f3n con un punto sobre la letra i.e.: (\u1e41).<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\n

S\u00e1nscrito<\/span><\/span><\/p>\n

En el s\u00e1nscrito vedico, la anusv\u0101ra (que significa literalmente: “tras el sonido”) es en realidad un sonido que se representa como un al\u00f3fono de \/m\/ (haciendo referencia a un morfema en los extremas de una palabra) o \/n\/ (en el interior de la palabra), si es precedido de una vocal y proseguido por una consonante fricativa (\/\u015b\/, \/\u1e63\/, \/s\/ o \/h\/).<\/span><\/span><\/p>\n

\n

En el hindi<\/span><\/span><\/p>\n

En el idioma hindi est\u00e1ndar, la anusv\u0101ra es tradicionalmente definida como la representaci\u00f3n de una consonante nasal homorg\u00e1nica a una consonante oclusiva, en oposici\u00f3n al chandrabindu (anun\u0101sika), que indica la nasalizaci\u00f3n de una vocal.<\/span><\/span><\/p>\n

\n

En otros alfabetos<\/span><\/span><\/p>\n

La anusv\u0101ra es utilizada tambi\u00e9n por algunos alfabetos derivados de las escrituras br\u0101hm\u012b.<\/span><\/span><\/p>\n

\n

En bengal\u00ed<\/span><\/span><\/p>\n

En el alfabeto bengal\u00ed el signo diacr\u00edtico de la anusv\u0101ra (llamada en bengal\u00ed: <\/span><\/span><\/span>\u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09b0<\/span><\/span> <\/span>onushshar) es representado al costado de la letra nasalizada mediante un peque\u00f1o c\u00edrculo superior con una l\u00ednea sesgada declinante inferior (<\/span><\/span><\/span>\u0982<\/span><\/span><\/span>) y se lee como [\u014b]. Es tambi\u00e9n usado para escribir el nombre de la lengua bengal\u00ed (<\/span><\/span><\/span>\u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be<\/span><\/span><\/span>, [ba\u014bla])<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\n

En singal\u00e9s (ceiland\u00e9s)<\/span><\/span><\/p>\n

En el alfabeto singal\u00e9s la anusv\u0101ra no es un signo diacr\u00edtico en su lugar es un grafema independiente llamado binduva, que significa “punto”. Tal grafema representa al sonido \/\u014b\/ al fin de una palabra. Tambi\u00e9n es utilizado para escribir el nombre del idioma singal\u00e9s o ceiland\u00e9s (<\/span><\/span><\/span>\u0dc3\u0dd2\u0d82\u0dc4\u0dbd<\/span><\/span><\/span>, [\u02c8si\u014b\u0266\u0259l\u0259]).<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

Fuente: Wikipedia<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ANUSV\u0100RA Anusvara o, mejor escrito: anusv\u0101ra (IAST ; devan\u0101gar\u012b: \u0905\u0928\u0941\u0938\u094d\u0935\u093e\u0930\u0903) es en la gram\u00e1tica del s\u00e1nscrito un fonema<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-274","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hinduismo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/globalsolidarity.live\/wikiyoga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/globalsolidarity.live\/wikiyoga\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/globalsolidarity.live\/wikiyoga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globalsolidarity.live\/wikiyoga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globalsolidarity.live\/wikiyoga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=274"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/globalsolidarity.live\/wikiyoga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/274\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":276,"href":"https:\/\/globalsolidarity.live\/wikiyoga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/274\/revisions\/276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/globalsolidarity.live\/wikiyoga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/globalsolidarity.live\/wikiyoga\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=274"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/globalsolidarity.live\/wikiyoga\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}