Guanyin (\u89c0\u97f3, pinyin gu\u0101ny\u012bn, Wade-Giles: kuan\u00b9-yin\u00b9) es el nombre dado en China a Avalokite\u015bvara bodhisattva venerado en el budismo.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
El valor asociado a este bodhisattva es la Compasi\u00f3n. El nombre Gu\u0101n Y\u012bn es una contracci\u00f3n de Gu\u0101n Sh\u00ec Y\u012bn (\u89c0\u4e16\u97f3, pinyin: gu\u0101n sh\u00ec y\u012bn, Wade-Giles: kuan shi yin) que significa “quien oye los lamentos del mundo”.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
Guan yin 100
En occidente suele ser err\u00f3neamente conocida como la “Diosa” de la misericordia, pues suele confundirse a los buddhas y bodhisattvas con dioses. En la mitolog\u00eda tao\u00edsta, donde se dan otras historias sobre su origen que no est\u00e1n directamente relacionadas con Avalokite\u015bvara, es conocida como Ci Hang Zhen Ren y es considerada un inmortal.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
El primer monje budista que se refiri\u00f3 en femenino a Guanyin fue Kumarajiva, al traducir al chino el Sutra del Loto en el 406 d. C. En su traducci\u00f3n, siete de las treinta y tres apariciones del Bodhisattva son de g\u00e9nero femenino. Con la introducci\u00f3n del Budismo T\u00e1ntrico o Vajray\u0101na en China durante la dinast\u00eda Tang, siglo VIII, fue creciendo en popularidad la representaci\u00f3n de Avalokite\u015bvara como una hermosa figura de rasgos femeninos con vestidos blancos.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
Guan Yin ha hecho voto de no entrar en los reinos celestiales hasta que todos los seres vivientes hayan completado su proceso de iluminaci\u00f3n y se liberen del ciclo de nacimiento, muerte y reencarnaci\u00f3n (samsara).<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
En la devoci\u00f3n popular, Guanyin rescata a quienes acudan a ella en momentos de dificultad, sobre todo ante los peligros producidos por el agua, el fuego o las armas. La Bodhisattva comprende los sentimientos de temor y responde a las peticiones de ayuda con su Compasi\u00f3n. Como Madre Misericordiosa, oye las peticiones de quienes desean tener hijos. Asimismo el Movimiento Mahakaruna (La Gran Compasi\u00f3n), ha dado a conocer las “108 Glorias de Guanyin”, promulgadas por S.G. Devadip Baghwan Singh, como una eficaz oraci\u00f3n transformadora.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
En Occidente muchos son los que asocian la figura de Guanyin con las de las diosas madres y figuras maternas protectoras de otras religiones, tales como la Virgen Mar\u00eda en el cristianismo, Isis en el antiguo Egipto, T\u0101r\u0101 en el budismo tibetano y \u015aakti, P\u00e1rvati, S\u012bt\u0101 o Radha en el hinduismo.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
En Oriente son numerosos los templos y estatuas dedicados a esta bodhisattva.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
Estatua gigante en Cant\u00f3n, China.
Etimolog\u00eda y Transliteraciones
Nombres de Kuan Yin
Chino simplificado: \u89c2\u97f3, \u89c2\u4e16\u97f3
Chino tradicional: \u89c0\u97f3, \u89c0\u4e16\u97f3
Pinyin: Gu\u0101n Y\u012bn, Gu\u0101nsh\u00ec Y\u012bn
Wade-Giles: Kuan In, Kuan-shih In
Canton\u00e9s: Kwun Yum, Koon Yam
Hakka: Kwan Yim
Taiwan\u00e9s: Koan-im, Koan-s\u00e8-im
Dialecto shanghain\u00e9s: Kuoe’in, Kuoezy’in
Japon\u00e9s (Kanji): \u89b3\u97f3, \u89b3\u4e16\u97f3
Japon\u00e9s (R\u014dmaji): Kannon, Kanzeon
Coreano (Hangul): \uad00\uc74c, \uad00\uc138\uc74c
Coreano (Romanizaci\u00f3n): Gwan-eum, Gwan-se-eum
Vietnamita: Quan \u00c2m, Quan Th\u1ebf \u00c2m<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n