{"id":980,"date":"2020-05-17T00:55:48","date_gmt":"2020-05-17T00:55:48","guid":{"rendered":"https:\/\/globalsolidarity.live\/wikiyoga\/?p=980"},"modified":"2020-05-17T00:55:54","modified_gmt":"2020-05-17T00:55:54","slug":"kali-sa%e1%b9%85tara%e1%b9%87a-upani%e1%b9%a3ad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/globalsolidarity.live\/wikiyoga\/hinduismo\/kali-sa%e1%b9%85tara%e1%b9%87a-upani%e1%b9%a3ad\/","title":{"rendered":"Kali-sa\u1e45tara\u1e47a-upani\u1e63ad"},"content":{"rendered":"\nEl Kali-Sa\u1e47\u1e6d\u0101ra\u1e47a Upani\u1e63ad es un breve texto del Visnuismo de evidente doctrina ved\u0101nta (que minimiza o refuta las doctrinas v\u00e9dicas).\n\n\n\nkalisa\u1e43tara\u1e47opani\u1e63ad, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteraci\u00f3n del s\u00e1nscrito).
\u0915\u0932\u093f\u0938\u0902\u0924\u0930\u0923\u094b\u092a\u0928\u093f\u0937\u0926\u094d, en escritura devanagari del s\u00e1nscrito.
Pronunciaci\u00f3n: \/k\u00e1li sant\u00e1rana upanish\u00e1d\/.
Etimolog\u00eda: \u2018el [texto] que se aprende debajo [a los pies de un gur\u00fa], acerca de la liberaci\u00f3n completa en la era de Kali\u2019;[1]\u200b siendo
kali: \u2018dado\u2019, el demonio Kali, Kali-iuga (era de Kali);
sa\u1e43: \u2018completa\u2019; t\u00e1ra\u1e47a: \u2018salvaci\u00f3n\u2019;
upa: \u2018cerca, debajo\u2019; \u1e47i: prefijo; \u1e63at: \u2018sentarse\u2019.
En la \u00abMuktika Upani\u1e63ad\u00bb (de 108 Upanishads), aparece como el n\u00famero 103.
Fuente del mantra hare krishna
En este corto texto aparece por primera vez el mantra hare krishna. All\u00ed se afirma que quien recita este mantra 35 millones de veces (3,5 ko\u1e6di) ser\u00e1 absuelto de los pecados m\u00e1s graves, como el asesinato de un br\u00e1hmana, el robo de oro o las relaciones sexuales con una mujer de la cuarta casta (shudr\u00e1).\n\n\n\nLos Hare Krishna iniciados tienen la obligaci\u00f3n de recitar 16 vueltas a su rosario (yapa mala) que tiene 108 cuentas: es un total de 1.728 mantras completos al d\u00eda (que recitan muy velozmente en una hora y media). A esa velocidad, lograr\u00edan completar los 35 millones de mantras en menos de 55,5 a\u00f1os.\n\n\n\nDataci\u00f3n[editar]
Este upanishad es al menos anterior al siglo XVI, cuando el Mantra Hare Krishna fue popularizado por el sant\u00f3n bengal\u00ed Chaitania (1486-1534). Algunos autores[cita requerida] consideran que en la \u00e9poca de Chaitania no exist\u00eda a\u00fan este upanishad, que fue creado posteriormente cuando se necesit\u00f3 una fuente (en los textos sagrados) para explicar el uso que Chaitania hac\u00eda de los nombres de Krishn\u00e1.\n\n\n\nLos seguidores de Chaitania, los visnuistas bengal\u00edes (miembros del Vaisnavismo gaud\u00eda y entre los que se cuentan los hare krishna de Occidente) creen que fue escrito por el sabio Viasa en el 3.100 a.C. (esta fecha surge de los c\u00e1lculos del astr\u00f3nomo indio Varaja Mijira [505-587]).\n\n\n\nEn el momento de su creaci\u00f3n, cada Upanishad fue relacionado con alguno de los cuatro Vedas, lo cual les daba una referencia autoritativa y un aire de antig\u00fcedad milenaria. Este Kali-samt\u00e1rana fue adosado ulteriormente al Iayur-veda negro (de principios del I milenio a. C.).\n\n\n\nTexto completo (en s\u00e1nscrito y espa\u00f1ol)
au\u1e43 saha n\u0101vavatu \u00a1Om!      Que juntos nos proteja a ambos [\u00e9l],
saha nau bhunaktu        que a ambos nos alimente;
saha v\u012brya\u1e43 karav\u0101vahai     que juntos con gran energ\u00eda podamos trabajar,
tejasvi n\u0101vadh\u012btamastu        que nuestro estudio sea vigoroso y efectivo,
m\u0101 vi-dwi\u1e63\u0101vahai        que no nos odiemos.
au\u1e43 \u015b\u0101nti\u1e25 \u015b\u0101nti\u1e25 \u015b\u0101nti\u1e25 \u00a1Om, paz, paz, paz!
hari\u1e25 au\u1e43 Hari om!
dv\u0101par\u0101nte n\u0101rado brahm\u0101\u1e47a\u1e43 jag\u0101ma katha\u1e43      Al final de dwap\u00e1ra iug\u00e1, N\u00e1rada a Brahm\u0101 se aproxim\u00f3: \u00ab\u00bfPor la Tierra c\u00f3mo
bhagavan g\u0101\u1e43 parya\u1e6dan kali\u1e43 santareyam iti     Bhagav\u00e1n, caminando y vagando, de Kali [c\u00f3mo] me liberar\u00e9 as\u00ed?\u00bb.
sa hov\u0101cha brahm\u0101 s\u0101dhu p\u1e5bi\u1e63\u1e6do asmi sarva \u015bruti rahasya\u1e43 gopya\u1e43      \u00c9l respondi\u00f3, Brahm\u0101: \u00abBien me preguntaste. Escucha lo que todos los \u015brutis [escrituras sagradas] protegen
tachch\u1e5bi\u1e47u yena kali sa\u1e43s\u0101ra\u1e43 tari\u1e63yasi      oyendo lo cual el samsara [reencarnaci\u00f3n] de Kali se puede cruzar.
bhagavata \u0101di-puru\u1e63asya n\u0101r\u0101yanasya n\u0101mochch\u0101ra\u1e47am\u0101tre\u1e47a        Bhagav\u00e1n, el var\u00f3n primigenio Naraiana [refugio de los varones], mediante la mera pronunciaci\u00f3n
nir-dh\u1e5bita kalir bhavat\u012bti \u00e9l sacude a Kali\u00bb.
n\u0101rada\u1e25 puna\u1e25 paprachcha tan n\u0101ma kimiti        N\u00e1rada otra vez pregunt\u00f3: \u00ab\u00bfEse nombre cu\u00e1l es?\u00bb.
sa hov\u0101cha hira\u1e47yagarbha\u1e25      Esto dijo el nacido en un \u00fatero de oro:
hare r\u0101ma hare r\u0101ma hare r\u0101ma, hare r\u0101ma,
r\u0101ma r\u0101ma hare hare r\u0101ma r\u0101ma, hare hare,
hare k\u1e5bi\u1e63\u1e47a hare k\u1e5bi\u1e63\u1e47a hare krishn\u00e1, hare krishn\u00e1,
k\u1e5bi\u1e63\u1e47a k\u1e5bi\u1e63\u1e47a hare hare krishn\u00e1 krishn\u00e1, hare hare.
iti \u1e63o\u1e0da\u015baka\u1e43 n\u0101mn\u0101\u1e43 kali kalma\u1e63a n\u0101\u015banam       Estos diecis\u00e9is nombres la maldad de Kali destruyen.
n\u0101ta\u1e25 paratarop\u0101ya\u1e25 sarva vede\u1e63u d\u1e5bi\u015byate        No se puede otro medio en todos los Ved\u00e1s ver.
\u1e63o\u1e0da\u015ba kal\u0101v\u1e5bitasya j\u012bvasy\u0101vara\u1e47a vin\u0101\u015banam       Estos diecis\u00e9is destruyen las diecis\u00e9is kalas [coberturas] del alma.
tata\u1e25 prak\u0101\u015bate para\u1e43 brahma megh\u0101p\u0101ye ravi ra\u015bmi ma\u1e47\u1e0dal\u012bveti       Entonces, se manifiesta el Param Brahman as\u00ed como cuando las nubes se disipan los rayos del disco solar brillan.
punar n\u0101rada\u1e25 paprachcha bhagavan ko asya vidhiriti        Otra vez N\u00e1rada pregunt\u00f3: \u00abOpulento, \u00bfqu\u00e9 reglas hay?\u00bb
ta\u1e43 hov\u0101cha n\u0101sya vidhiriti       A eso respondi\u00f3: \u00abNo hay reglas.
sarvad\u0101 \u015buchir a\u015buchir v\u0101 pa\u1e6dhan br\u0101hma\u1e47a\u1e25        En todos los casos, limpio o sucio, por pronunciar un Brahm\u00e1n
salokat\u0101\u1e43 sam\u012bpat\u0101\u1e43 sar\u016bpat\u0101\u1e43 s\u0101yujyam eti obtiene salokia     [vivir en el mismo planeta que Brahman], samipia [estar en la presencia de Brahman], sarupia [obtener la misma forma que Brahman, de cuatro brazos] o saiuyia [ser absorbido dentro de Brahman]
yad\u0101sya \u1e63o\u1e0da\u015bakasya s\u0101rdha tri-ko\u1e6d\u012br japati       Cualquiera que estas diecis\u00e9is palabras 35 millones\u200b de veces, recita
tad\u0101 brahma haty\u0101\u1e43 tarati       con eso, de matar a un Brahm\u00e1n [sacerdote] se libera,
tarati v\u012bra haty\u0101m       se libera de haber matado a un chatr\u00eda [v\u012bra: \u2018h\u00e9roe\u2019],
svar\u1e47a stey\u0101t p\u016bto bhavati      de robar oro se purifica [puro se vuelve],
v\u1e5bi\u1e63al\u012bgaman\u0101t p\u016bto bhavati       de copular con una vr\u00edshali [mujer de cuarta categor\u00eda] se purifica.
pit\u1e5bi deva manu\u1e63y\u0101\u1e47\u0101mapak\u0101r\u0101t p\u016bto bhavati       de hacer da\u00f1o a pitris [antepasados], dioses y hombres, se purifica.
sarvadharmaparity\u0101gap\u0101p\u0101t sadya\u1e25 \u015buchit\u0101m\u0101pnuy\u0101t       todos los dharmas abandonando, de todos los pecados se libera.
sadyo muchyate sadyo muchyate ityupani\u1e63at      de una vez se libera, de una vez se libera\u00bb. As\u00ed este Upanishad.
au\u1e43 saha n\u0101vavatu \u00a1Om!       Que juntos nos proteja a ambos,
saha nau bhunaktu       que a ambos nos alimente;
saha v\u012brya\u1e43 karav\u0101vahai       que juntos con gran energ\u00eda podamos trabajar,
tejasvi n\u0101vadh\u012btamastu      que nuestro estudio sea vigoroso y efectivo,
m\u0101 vi-dvi\u1e63\u0101vahai       que no nos odiemos.
au\u1e43 \u015b\u0101nti\u1e25 \u015b\u0101nti\u1e25 \u015b\u0101nti\u1e25 \u00a1Om, paz, paz, paz!\n\n\n\nFuente: Wikipedia<\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Kali-Sa\u1e47\u1e6d\u0101ra\u1e47a Upani\u1e63ad es un breve texto del Visnuismo de evidente doctrina ved\u0101nta (que minimiza o refuta las<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-980","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hinduismo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/globalsolidarity.live\/wikiyoga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/globalsolidarity.live\/wikiyoga\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/globalsolidarity.live\/wikiyoga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globalsolidarity.live\/wikiyoga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globalsolidarity.live\/wikiyoga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=980"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/globalsolidarity.live\/wikiyoga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/980\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":982,"href":"https:\/\/globalsolidarity.live\/wikiyoga\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/980\/revisions\/982"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/globalsolidarity.live\/wikiyoga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/globalsolidarity.live\/wikiyoga\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=980"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/globalsolidarity.live\/wikiyoga\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}